Untertitel Wahlanleitungsvideo auf Tamilisch, Türkisch und Serbisch/Bosnisch/Kroatisch

Der Kanton Baselland hat ein gutes Wahlanleitungsvideo erstellt. Mit unseren Übersetzungen der deutschen Untertitel in die drei Sprachen Tamilisch, Türkisch und Serbisch/Kroatisch/Bosnisch laden wir nun die Menschen zum Wählen ein, die im Baselbiet zuhause sind und aktiv mitgestalten wollen. Unser Treffen in Münchenstein vom 15. Januar 2023 mit den türkischen, tamilischen und serbischen Migrationsvereinen Baselland hat gezeigt, wie stark der Wunsch nach politischer Partizipation bei vielen Menschen ist. Gleichzeitig stellt angesichts des komplizierten Baselbieter Wahlsystems das korrekte Ausfüllen der Unterlagen für viele ein v.a. sprachliches Hindernis dar. Dem wollen wir entgegenwirken: Wir liessen die deutschen Untertitel im kantonalen Wahlanleitungsvideo vom Ausländerdienst BL in drei Sprachen übersetzen und stellen sie zusammen mit den drei Migrationsvereinen demjenigen Teil der Bevölkerung zur freien Verfügung, der aufgrund sprachlicher Hürden bisher vom demokratischen Mitbestimmungsrecht nicht Gebrauch machte. Damit wollen wir eine konkrete Barriere für die Mitbestimmung aller abbauen – und setzen ein Zeichen: unser Anliegen, den Planeten zu schützen, ist grenzüberschreitend. Das Klima geht uns alle an.

Text Wahlvideo_Serbisch_Kroatisch_Bosnisch

Text Wahlvideo_Türkisch

Text Wahlvideo Tamilisch

Wahlvideo Kanton Baselland 2023